Alemán | Inglés | |
---|---|---|
British Slang | ||
British Slang | die Hose | bags |
British Slang | die Hose | cacks |
Textiles | ||
Textiles | die Hose | trousers |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m] | shirt tail |
General | Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m] | shirttail |
General | eine Hose finden, die wie angegossen sitzt [v] | find a pair of trousers that fit perfectly |
General | in die Hose pissen [v] | wet one's pants |
General | sich in die Hose machen [v] | dirty one's pants |
General | in die Hose gehen [v] | drain down |
General | in die Hose gehen [v] | fizzle out |
General | jemandem die Hose stramm ziehen [v] | give somebody a hiding |
General | jemandem die Hose strammziehen [v] | give somebody a hiding |
General | in die Hose gehen [v] | go awry |
General | in die Hose gehen [v] | go bad |
Idioms | ||
Idioms | sich vor Angst in die Hose machen | be scared shitless |
Idioms | aus Angst die Hose voll haben | be in a blue funk |
Idioms | sich vor Angst in die Hose machen | be in a blue funk |
Slang | ||
Slang | in die Hose pissen [vulgär] [v] | wet one's pants |
History | ||
History | die ideale Hose für Golfer | the ideal pair of pants for golfers |